Interferensi Fatis Bahasa Galela dalam Bahasa Indonesia oleh Penutur Etnis Galela

Maesyaroh Maesyaroh, Haniatul Mufidah, Nur Aulia Miza, Nala A'izatul Haira, Redika Cindra Reranta

Abstract


This study examines the syntactic structure of phatic expressions across local languages in Indonesia, with particular emphasis on the Galela language and several regional dialects in North Maluku. The research addresses how phatic elements are structurally realized and function pragmatically in maintaining social interaction and cohesion among speakers. Employing a qualitative approach, data were collected through informal interviews, field notes, audio recordings, and systematic verification to ensure analytical reliability. The findings reveal that phatic expressions occur in the form of particles, single words, phrases, and clauses, with variations shaped by local cultural contexts and dialectal differences. Specific phatic particles such as bai, to, si, and ka function as semantic intensifiers, pragmatic softeners, and markers of social proximity within discourse. The study argues that the syntactic and pragmatic integration of phatic elements reflects broader socio-cultural norms embedded in language use. These results contribute to descriptive syntax and pragmatics while providing a foundation for the development of culturally responsive local language learning materials that promote effective and harmonious communication.

Keywords


Descriptive Syntax; Galela Language; Local Languages; Phatic Expressions; Pragmatics.

References


Azizah, R. I., Faiza, M. J. N., Hanani, A., Dinya, A. I., & Reranta, R. C. (2025). Interferensi Sintaksis Bahasa Alor pada Bahasa Indonesia oleh Penutur Alor. Jurnal Penelitian Inovatif, 5(4), 3339–3346. https://doi.org/10.54082/jupin.2027

Gunawan. (2020). Bentuk dan Fungsi Kategori Fatis dalam Komunikasi Lisan Bahasa Melayu Dialek Sungai Rokan. Jurnal Pendidikan Rokania, 5(1), 1. https://doi.org/10.37728/jpr.v5i1.272

Habiburahrahman, H., & Arrahman, R. (2018). View Article Kajian Sosiopragmatik tentang Penggunaan Kategori Fatis Bahasa Sasak dalam Kesantunan Tindak Tutur Masyarakat Lombok. Jurnal Ilmiah Telaah, 3(1), 52–67.

Handayani, D. F. (2020). Kategori Fatis dan Konteks Penggunaannya dalam Bahasa Minangkabau Dikenagarian Kambang Kabupaten Pesisir Selatan. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 4(2), 111–115. https://doi.org/10.30743/bahastra.v4i2.3155

Indrayani, N. (2024). Komunikasi Fatis Bahasa Melayu Dialek Ambon Kabupaten Buru Selatan Kajian Sosiosemantik. Jurnal Ilmiah Dikdaya, 14(1), 250–260. http://dx.doi.org/10.33087/dikdaya.v14i1.630

Kihi-kihi, M. (2015). Interferensi Fonologis Bahasa Galela ke Dalam Bahasa Tobelo. Jurnal Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi, 3(2).

Mangera, E. (2013). Nilai Pendidikan dalam Komunikasi Fatis Masyarakat Toraja Sa’dan Provinsi Sulawesi Selatan. Jurnal Keguruan dan Ilmu Pendidikan, 2(3), 319–332. https://doi.org/10.47178/jkip.v2i3.165

Milda. (2024). Ungkapan Fatis Bahasa Selayar dalam Interaksi Sosial Masyarakat Kabupaten Kepulauan Selayar: Kajian Pragmatik = Phatic Expressions of the Selayar Language in Social Interaction in the Selayar Islands Regency Community: A Pragmatic Study. Universitas Hasanuddin.

Moleong, L. J. (2018). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya.

Mugawe, M., Karamoy, O. H. S., & Karouw, S. M. (2022). Jenis Nomina Bahasa Indonesia dan Bahasa Galela (Suatu Analisis Kontrastif). Jurnal Elektronik Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi, 43(0). https://ejournal.unsrat.ac.id/v2/index.php/jefs/article/view/44415

Nursalam. (2023). Analisis Fungsi Komunikatif Teks Kelong Ganrang Bulo Makassar. Lingue : Jurnal Bahasa, Budaya, dan Sastra, 5(1), 28–40. https://doi.org/10.33477/lingue.v5i1.5331

Pala, R. (2016). Bentuk Komunikasi Fatis dalam Bahasa Bugis Soppeng. Sawerigading, 21(3), 485–494. https://doi.org/10.26499/sawer.v21i3.98

Pinem, H. S. B., Simanjuntak, D. S. R., Sinaga, K. R., Purba, Y. S. F., Sembiring, A., & Harianja, P. A. (2025). Kategori Fatis dalam Komentar di Akun Media Sosial Partai Gerindra. Jurnal Bastra (Bahasa dan Sastra), 10(2), 407–420. https://doi.org/10.36709/BASTRA.V10I2.1255

Ramadhyanti, Z. Z., & Arimi, S. (2024). Sapaan sebagai Ungkapan Fatis pada Masyarakat Sunda. Literasi: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, 14(1), 80–88. https://doi.org/10.23969/LITERASI.V14I1.10098

Reranta, R. C. (2017). The Influence of Lampungese to Bahasa Indonesia Spoken in Lampung. Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya, 9, 803–806.

Reranta, R. C. (2022). Lampungese Phatic Expression. Linguistik, Terjemahan, Sastra (Lingtersa), 3(2), 1–6. https://doi.org/10.32734/lingtersa.v3i2.10084

Safira, T. P., & Reranta, R. C. (2025). Bangkan Malayan Phatic Expression. Teknosastik, 23(1). Diambil dari https://garuda.kemdiktisaintek.go.id/documents/detail/4833367

Setiaji, A. B., & Musaali, I. (2024). Interferensi dan Integrasi Bahasa dalam Dialog Film Melodylan (Kajian Sosiolinguistik). Lingue : Jurnal Bahasa, Budaya, dan Sastra, 6(1), 117–128. https://doi.org/10.33477/lingue.v6i1.7729

Sitohang, M. (2021). Bentuk dan Makna Ungkapan Fatis dalam Bahasa Dayak Ngaju. Suar Betang, 16(2), 223–231. https://doi.org/10.26499/surbet.v16i2.283

Wadui, S. F. (2016). Tipe Verba Bahasa Galela. Jurnal Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi, 2(2), 83381. Diambil dari https://www.neliti.com/publications/83381/




DOI: https://doi.org/10.30743/bahastra.v10i2.12277

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.