“THANK YOU, IT REALLY MAKES MY DAY”: COMPLIMENT RESPONSES REVISITED

Shofiyyahtuz' Zahro, Emy Sudarwati

Abstract


Complimenting is a typical speaking act and the method in which it is responded to can vary based on the culture of the speakers as well as the influence of other circumstances. The purpose of this study was to provide a more in-depth knowledge of compliment response research based on how it is used by university students learning EFL in everyday life. Furthermore, this study also aims at finding out if exposure to another culture affects university students learning English as a second language while responding to compliments. The data were garnered using data elicitation method by complimenting the participants’ look, possession, character, or aptitude. The finding found that the participants used ten types of responses; listed from the most frequently used type of compliment responses to the least used type of compliment responses: Comment Acceptance (8), Appreciation Token (2), Comment History (2), Question (2), Praise Upgrade (1), Reassignment (1), Return (1), Scale Down (1), Disagreement (1), and Qualification (1). According to the data, the majority of students in an international English literature class at Brawijaya University are likely to accept the compliments. Students tend to take compliments by thanking them and then making related comments. English-speaking countries consider a simple "thank you" to be an adequate response to a praise. This present study also confirms that short term encounterance with foreign culture exposure slightly affect EFL learners’ way of responding to compliments. This shows that the students learn the English language culture in terms of compliment.

Keywords


compliment; compliment responses; English department student; international experience

Full Text:

Untitled

References


Al Fatah, M. H. (2015). Pragmatic transfer in compliment response strategies of the English department students of State university of Semarang. English Education Journal, 5(1).

Cao, M. (2016). Backward Pragmatic Transfer: An Empirical Study on Compliment Responses among Chinese EFLLearners. Theory and Practice in Language Studies, 6(9), 1846.

Chen, R., & Yang, D. (2010). Responding to compliments in Chinese: Has it changed? Journal of Pragmatics, 42(7), 1951–1963. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.12.006

Félix-Brasdefer, J. César; Hasler-Barker, Maria (2015). Complimenting in Spanish in a short-term study abroad context. System, 48(), 75–85. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.09.006

Fukasawa, E. (2011). Compliment responses and study abroad. Sophia Junior College Faculty Journal, 31, 35-50.

He, Y. (2012). Different generations, different face? A discursive approach to naturally occurring compliment responses in Chinese. Journal of Politeness Research: Language Behaviour Culture, 8(1), 29-51.

Herbert, R. K. (1986). Say ‘thank you’- or something. American Speech, 61 (1), 76-88.

Holmes, J. (1988). Paying compliments: A sex-preferential politeness strategy. Journal of Pragmatics, 12(4), 445-465. doi: https://doi.org/10.1016/0378-2166(88)90005-7

Holmes, J. (2003). Complimenting: A positive politeness strategy. In C. B. Paulston, & G. R. Tucker (Eds.), Sociolinguistics: The essential readings (pp.177-197). Malden, MA: Blackwell.

Jin, Li (2015). Developing Chinese Complimenting in a Study Abroad Program. Chinese Journal of Applied Linguistics, 38(3), –. doi:10.1515/cjal-2015-0018

Manes, J., & Wolfson, N. (1981). The compliment formula. In F. Coulmas (Ed.), Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech (pp. 115–132). The Hague: Mouton.

Manipuspika, Y. S., & Sudarwati, E. (2016). Compliment Responses by Indonesian Lecturers of English. SOSIOHUMANIKA: Jurnal Pendidikan Sains Sosial Dan Kemanusiaan, 9(1), 105–116.

Mir, M., & Cots, J. M. (2017). Beyond saying thanks . Languages in Contrast. International Journal for Contrastive Linguistics, 17(1), 128–150. doi:10.1075/lic.17.1.06mir

Mir, M., & Cots, J. M. (2019). The use of humor in Spanish and English compliment responses: A cross-cultural analysis. Humor, 32(3), 393–416. https://doi.org/10.1515/humor-2017-0125

Mousa, M. O. (2021). The Impact of Using Compliments and Compliment Responses to Improve the Effective Communication for EFL Students in Foreign Language. Review of International Geographical Education Online, 11(5), 3737–3751. https://doi.org/10.48047/rigeo.11.05.258

Placencia, M. E., & Lower, A. (2017). 23. Compliments and compliment responses. Pragmatics of Social Media, 633–660. https://doi.org/10.1515/9783110431070-023

Razi, N. (2013). A contrastive study of compliment responses among Australian English and Iranian Persian speakers. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 70, 61-66.

Shahsavari, S., Alimohammadi, B., & Rasekh, A. E. (2014). Compliment responses: A comparative study of native English speakers and Iranian L2 speakers. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 98, 1744-1753.

Solodka, A., & Perea, L. (2018). The speech act of complimenting as part of the Ukrainian, Russian and English-Speaking Communities: Ukraine and the USA. Arab World English Journal (AWEJ), 9.

Sukegawa, A. (2017). Compliment Response in Japanese: Learners’ Motivation in Pragmatic Choices. https://core.ac.uk/download/pdf/234720893.pdf.

Wang, Y.-F., & Tsai, P.-H. (2003). An empirical study on compliments and compliment responses in Taiwan mandarin conversation. Concentric: Studies in English Literature and Linguistics, 29(2), 118–156.

Yingqi, W., & Baljit, K. (2017). A study of compliment responses of Malaysian Chinese undergraduates. Journal of Language and Communication (JLC), 4(1), 134-152.

Yule, G. (2006). The Study of Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.




DOI: https://doi.org/10.30743/ll.v5i2.4526

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Fakultas Sastra 
Universitas Islam Sumatera Utara (UISU), Medan
Jl. Sisingamangaraja Teladan Medan 20217
Telp. (061) 7869911, e-mail: language_literacy@sastra.uisu.ac.id