THE COMPARISON OF PHONEME PRONUNCIATION PHONOLOGICAL INTERFERENCE OF ق [Q] IN SUNDANESE AND JAVANESE SPEAKERS

Siti Aulia Nazarul Fitria, Mohamad Zaka Al Farisi

Abstract


The study analyses the phonological interference of phoneme pronunciation [q] by Sundanese and Javanese speakers compared with Arabic speakers. The researchers used a descriptive comparative qualitative method. The researchers listened, took notes, and documented the voice recordings of male students from the Sundanese and Javanese ethnic groups when reading the Qur'an to collect research data and analyse it using Praat software version 6.2.13. From the results of the recordings, Sundanese-speaking students and Javanese speakers would then be compared with reference speakers, namely Syekh Sa'ad Al-ghamidi, who has the capability of reciting verses from the Qur'an. The research results indicated phonological interference in the phoneme [q] when Sundanese and Javanese male students read the Qur'an. The factor contributing to the occurrence of pronunciation errors in the phoneme [q] was the transfer of SL and JL elements when using AL. Errors occurred due to deviations from the proper language rules. The research is expected to have positive implications, minimizing interference and increasing fluency in reading the Qur'an.


Keywords


interference; phonemes [q]; phonology

Full Text:

PDF

References


Abdul, M., & Masyithoh, S. (2023). Problematika pelafalan huruf hijaiyah pada usia dewasa (perspektif ilmu ashwat). ALiF (Arabic Language in Focus), 1(1), 12–18.

Ali, D. S. N., Faturrahman, M. I., & Astari, R. (2020). Pengucapan kosakata bahasa arab bagi penutur bahasa sunda. Tarling : Journal of Language Education, 4(1), 95–122. https://doi.org/10.24090/tarling.v4i1.3540.

Alwan, M. D., & Maulani, H. (2023). Pronunciation of syafatain in surah al-fatihah: phonetic analysis of the imam of the mosque. Al-Fusha Arabic Language Education Journal, 5(1), 34–42. https://doi.org/https://doi.org/10.36835/alfusha.v5i1.1090.

Amalia, N. N., & Asbarin. (2022). Analisis kesalahan fonologi dalam bacaan al-qur’an pada siswa program unggulan tahfidzul qur’an madrasah aliyah lumajang. Al Waraqah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 3(1). https://doi.org/10.30863/awrq.v3i1.3034.

Amrullah, et.al. (2022). Fonologi bahasa arab anak usia 2 s . d . 8 tahun dalam membaca al- qur ’ an metode ummi ppas hidayatullah ponorogo arabic phonology for children age 2 s . D . 8 years in reading the qur’an the ummi ppas hidayatullah ponorogo method institut agama islam. Absorbent Mind: Journal of Psychology and Child Development, 2(1), 1–11. https://doi.org/https://doi.org/10.37680/absorbent_mind.v2i01.1288.

Asih, R., Miftahuddin, A., & Elmubarok, Z. (2020). Analisis kesalahan fonologi dalam keterampilan membaca teks berbahasa arab siswa kelas xi sma islam sultan agung 1 semarang. Jurnal of Arabic Learning and Teaching, 9(2), 81–88.

Ekayanti, S, E. M., & Ulum, F. (2019). Analisis kesalahan makharijul huruf dalam kemampuan membaca kalimat sederhana pada pembelajaran bahasa arab siswa kelas x ipa sma muhammadiyah 1 unismuh makassar. Diploma Thesis: Universitas Negeri Malang.

Harimi, A. C. (2022). Interferensi fonologis bahasa jawa dialek banyumas ke dalam bahasa arab. Jurnal Ihtimam, 5(1), 40–56. https://doi.org/10.36668/jih.v5i1.356.

Hidayat, M. S. B. (2019). Pembelajaran fonologi arab dengan minimal praise dan tongue twister. Jurnal Tarling: Journal of Language Education, 2(2), 197–216. https://doi.org/https://doi.org/10.24090/tarling.v2i2.2924.

Hidayat, R. (2022). Ilmu tajwid dan ikrabnya (1st ed.; F. Noor, Ed.). Pustaka Labib.

Lathifah, F., Syihabuddin, S., & Al Farisi, M. Z. (2017). Analisis kesalahan fonologis dalam keterampilan membaca teks bahasa arab. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 4(2), 174–184. https://doi.org/10.15408/a.v4i2.6273.

Mahdali, F. (2020). Analisis kemampuan membaca al-qur’an dalam perspektif sosiologi pengetahuan. Mashdar: Jurnal Studi Al-Qur’an Dan Hadis, 2(2), 143–168. https://doi.org/10.15548/mashdar.v2i2.1664.

Marlina, L. (2019). Pengantar ilmu ashwat. In A. Mulyadin (Ed.), Fajar Media Bandung (1st ed., Vol. 1). Fajar Media.

Maulana, D., & Sanusi, A. (2020). Analisis kesalahan morfosemantik pada teks terjemahan siswa madrasah aliyah darussalam bogor. Indonesian Language Education and Literature, 5(2), 137. https://doi.org/10.24235/ileal.v5i2.3837.

Sholihin, M., N. (2020). Peran ilmu al-ashwat dalam pelafalan huruf hijaiyah (kajianteoritik linguistik terapan). SALIHA: Jurnal Pendidikan & Agama Islam, 3(2), 110–127. https://doi.org/10.54396/saliha.v3i2.85.

Pritiwi, J. D., & Indrawati, D. (2022). Interferensi fonologi dan morfologi bahasa jawa dalam indonesia pada youtube korea reomit. Sapala, 9(4), 143–153. https://doi.org/https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/jurnal-sapala/article/view/45768.

Rahmatia, Darwis, M., & Lukman. (2021). Analisis kesalahan fonologi dalam keterampilan membaca teks bahasa arab siswa kelas xi man 1 buton. Nady Al-Adab: Jurnal, 18(1), 121–139.

Wahyuningsih, S. (2019). Interferensi bahasa daerah dan bahasa indonesia terhadap penggunaan bahasa arab. Al-Af’idah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Pengajarannya, 3(2), 90–100. https://doi.org/https://doi.org/10.52266/al-afidah.v3i2.336.

Zulfa, D. R. (2022). Analisis kesalahan fonologi dalam keterampilan membaca teks bahasa arab siswa kelas V mi baiquniyyah. Amahira: Jurnal of Arabic Studies & Teaching, 1(2), 51–60.




DOI: https://doi.org/10.30743/ll.v7i1.7192

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Fakultas Sastra 
Universitas Islam Sumatera Utara (UISU), Medan
Jl. Sisingamangaraja Teladan Medan 20217
Telp. (061) 7869911, e-mail: language_literacy@sastra.uisu.ac.id