LEARNING CHINESE THROUGH ENGLISH: TRANSLANGUAGING REALITY IN INDONESIAN HIGHER EDUCATION CFL CLASSROOM
Abstract
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Chan, J., Woore, R., Molway, L., & Mutton, T. (2022). Learning and teaching chinese as a foreign language: A scoping review. Review of Education, 10(3), 1-35. https://doi.org/10.1002/rev3.3370
First Confucius Institute in Indonesia established at the Jakarta Chinese Language Teaching Center_Embassy of the People’s Republic of China in the Republic of Indonesia. (2007, December). http://id.china-embassy.gov.cn. http://id.china-embassy.gov.cn/eng/whjy/lxxx/200712/t20071227_2346476.htm
Gil, J. (2021). Rise of chinese as a global language: Prospects and obstacles. Cham, Switzerland: Palgrave Pivot. https://doi.org/10.1007/978-3-030-76171-4.
García, O., & Wei, L. (2015). Translanguaging, bilingualism, and bilingual education. The handbook of bilingual and multilingual education, 223-240. https://doi.org/10.1002/9781118533406.ch13
Genc, E., Yüksel, D., & curle, s. (2023). Lecturers' translanguaging practices in english-taught classes in turkey. Journal of Multilingual Theories and Practices. https://doi.org/10.1558/jmtp.23945
Han, Jinghe. (2022). Translanguaging as a pedagogy: Exploring the use of teachers’ and students’ bilingual repertoires in chinese language education. Applied Linguistics Review. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0142
Itoi, K., & Mizukura, R. (2023). Experience of japanese exchange students in EMI programmes: Benefits and issues of translanguaging. International Journal of Multilingualism, 1-20. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2177652
Jackson, J. (2019). Introducing Language and Intercultural Communication (2nd ed.). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351059275
Jones, B. (2017). Translanguaging in bilingual schools in wales. Journal of Language, Identity & Education, 16(4), 199-215. https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1328282
Kao, S. M., Tsou, W., & Chen, F. (2021). Translanguaging strategies for emi instruction in taiwanese higher education. English-medium instruction translanguaging practices in asia: Theories, frameworks and implementation in higher education, 81-99. https://doi.org/10.1007/978-981-16-3001-9_5
Kucukali, E., & Koçbaş, D. (2021). Benefits and issues of translanguaging pedagogies on language learning: Students’ perspective. Turkish Online Journal of English Language Teaching (TOJELT), 6(3), 55-85.
Liu, X. (2019). China’s cultural diplomacy: a great leap outward with chinese characteristics? Multiple comparative case studies of the Confucius Institutes. Journal of Contemporary China, 28(118), 646-661. https://doi.org/10.1080/10670564.2018.1557951
Li, W. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039
Muguruza, B., Cenoz, J., & Gorter, D. (2023). Implementing translanguaging pedagogies in an English medium instruction course. International Journal of Multilingualism, 20(2), 540–555. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1822848
Peng, Q. (2024). Confucius institute’s role in chinese language development in Indonesia: A Site Study at state university of Malang. Open Journal of Social Sciences, 12(2), 31-46. https://doi.org/10.4236/jss.2024.122003
Post, J., & Rahmat, M. Z. (2021, August). Indonesia tries to embrace chinese language but problems persist. Opinion: The Jakarta Post. https://www.thejakartapost.com/academia/2021/08/19/indonesia-tries-to-embrace-chinese-language-but-problems-persist.html
Rivera, A. J., & Mazak, C. M. (2017). Analyzing student perceptions on translanguaging: A case study of a Puerto Rican university classroom. How, 24(1), 122-138. http://dx.doi.org/10.19183/how.24.1.312
Setijadi, C. (2016). Language as capital: Ethnic chinese and mandarin language acquisition in post-Suharto Indonesia. In Proceedings of International Conference on Language, Literary and Cultural Studies (ICON LATERALS) 2016 Universitas Brawijaya (pp. 361-366). http://doi.org/10.21776/ub.icon_laterals.2016.001.1.03
Sutanto, Y. (2022). Research on the changes and development of chinese education in Indonesia. In Proceedings of the First International Conference on Literature Innovation in Chinese Language, LIONG 2021, 19-20 October 2021, Purwokerto, Indonesia. http://dx.doi.org/10.4108/eai.19-10-2021.2316977
Tao, Y., & Wang, J. (2018). Confucius Institutes. In T. Wright (Ed.), Oxford Bibliographies in Chinese Studies Article 149 Oxford University Press. https://www.researchgate.net/publication/326040902_Confucius_Institut
Wang, D. (2019). Translanguaging in chinese foreign language classrooms: Students and teachers’ attitudes and practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 138–149. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1231773
Wang, P. (2021). A case study of translanguaging phenomenon in cbi classes in a chinese university context. International Journal of Applied Linguistics, 31(1), 95-108. https://doi.org/10.1111/ijal.12324
Yilmaz, Tuba. (2021). Translanguaging as a pedagogy for equity of language minoritized students. International Journal of Multilingualism, 18(3), 435-454, https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1640705
Zhang, Y. (2023). Learning mandarin-as-a-foreign language: Communities of practice and translanguaging. Doctoral dissertation: Open Access Te Herenga Waka-Victoria University of Wellington.
Zheng, B. (2021). Translanguaging in a chinese immersion classroom: An ecological examination of instructional discourses. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(9), 1324–1339.
DOI: https://doi.org/10.30743/ll.v8i1.9197
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Fakultas Sastra
Universitas Islam Sumatera Utara (UISU), Medan
Jl. Sisingamangaraja Teladan Medan 20217
Telp. (061) 7869911, e-mail: language_literacy@sastra.uisu.ac.id