METAPHORS WE SHOOT BY: METAPHORS IN LIVE TEXT FOOTBALL COMMENTARY

Obed Atta-Asamoah


Abstract


This paper examines metaphors in live text football commentary, a developing genre of computer-mediated sports discourse. Drawing on Lakoff and Johnson’s CMT, live text commentaries of three final football matches were used as the data for the study. The commentaries included that of the 2025 UEFA Champions League, 2025 Conference League and 2025 Europa League. The commentaries were analysed using the Pragglejaz Group’s (2007) procedure for identifying metaphorically used words, enabling the study to systematically detect and classify lexical items whose contextual meanings diverged from their basic meanings. The results show that war, journey, construction and power domains were mapped onto various events in the football game. These domains functioned to frame football as a combative struggle (war), a contest for dominance (power), a structured and progressive movement toward a goal (journey), and a creative or strategic process (construction). The following conceptual metaphors were identified: A Football Match Is War, A Football Match Is Competition For Power, A Football Match Is A Journey and A Football Match Are Construction. The analysis provides support for the claim that metaphors are not merely stylistic choices but fundamental cognitive tools through which football discourse is structured and communicated.

Keywords


metaphor; conceptual mapping; sports discourse; live text commentary; computer-mediated communication

Full Text:

PDF

References


Addi, S. M. & Kadhim, H. I. (2022). Metaphor in Chelsea vs. Arsenal football commentary speeches: a pragmatic perspective. Al-AMEED Journal, 11(3).

Alzawaydeh, R. & Alghazo, S. (2018). Analysing media discourse: The case of conceptual metaphors in football news headlines in English and Arabic. International Journal of Linguistics, 10(6), 116-133.

Amoakohene, B. (2017). Generic integrity of the introduction sections of sports news presentations on selected Ghanaian television stations. English for Specific Purposes World, 54(19), 122-138.

Bergh, G. & Ohlander, S. (2012). Free kicks, dribblers and WAGs. Exploring the language of “the People’s Game”. Moderna Språk, 106(1), 11–46.

Bergh, G. (2011). Football is war: A case study of minute-by-minute football commentary. Veredas - Revista de Estudos Linguisticos, 83–93.

Burgers, C. & Ahrens, K. (2020). Change in metaphorical framing: metaphors of TRADE in 225 years of State of Union Addresses. Applied Linguistics, 41(2), 260-279.

Caballero, R. (2012). The role of metaphor in tennis reports and forums. Text & Talk, 32(6), 703-726.

Caldwell, D., Walsh, J., Vine, E. W. & Jureid, J. (eds.) (2017). The discourse of sport. Analyses from social linguistics. London and New York: Routledge.

Chanh, T. V. (2011). An investigation into the adjectives and their collocations as modifiers of noun phrases in football commentaries in English and Vietnamese. M.Phil. Thesis, University of Danang, Vietnam.

Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230000612

Chovanec, J. (2006). Competitive verbal interaction in online minute-by-minute match reports. Brno Studies in English, 34(1), 23–35.

Chovanec, J. (2009). Simulation of spoken interaction in written online media texts. Brno Studies in English, 35(2), 109–128.

Chovanec, J. (2018). The discourse of online sportscasting. Constructing meaning and interaction in live text commentary. Amsterdam: Benjamins.

Croft, W. & Cruse, A. D. (2004). Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Dzahene-Quarshie, J. (2012). English loans in Swahili newspapers football language. Ghana Journal of Linguistics, 1(1), 35-56.

Habwe, J. & Ndung’u, M. N. (2022). War metaphor strategies in expressing Covid-19 messages in presidential speeches in Kenya in 2020. Ghana Journal of Linguistics, 11(2), 74-96.

Hussein, A. A. (2019). Conceptual metaphors in the live football text commentaries. Journal of Basra Researches for Human Sciences, 44(3).

Jinying, S. & Xinping, J. (2012). A corpus-based study of war metaphors in sports journalism. Journal of Human University of Arts and Science, 5, 113-118.

Jucker, A. (2012). Audacious, brilliant!! What a strike! Live text commentaries on the Internet as real-time narratives. In Ch. R. Hoffmann (Ed.). Narrative revisited telling a story in the age of new media (pp. 57-77). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamin

Keranen, L. (2024). Squirrel on a telephone wire. The use of metaphors in football commentary. Bachelor’s thesis, Tampere University, Finland.

Koller, V. (2004). Metaphor and gender in business media discourse: A critical cognitive study. Palgrave Macmillan.

Kövesces, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. New York: Oxford University Press.

Kövesces, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press Inc.

Krennmayr, T. (2015). What corpus linguistics can tell us about metaphor use in newspaper texts. Journalism Studies, 16(4), 530-546.

Kuo, S. (2003). Involvement vs detachment: Gender difference in the use of personal pronouns in televised sports in Taiwan. Discourse Studies, 5(4), 479-494.

Lakoff, G. (1994). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (pp. 202-251). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173865.013

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980a). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980b). The metaphorical structure of the human conceptual system. Cognitive Science, 4, 195-208.

Lewandowski, M. (2012). Football is not only war: Non-violence conceptual metaphors in English and Polish soccer language. In. J. Taborek, A. Tworek & L. Zielinski, Sprache und Fußball im Blickpunkt linguistischer Forschung (pp. 79-95). Verlag Dr. Kovac.

Liu, Y. K. (2024). Sport or politics? A corpus-based critical discourse analysis of Chinese and American media coverage of the Paris 2024 Olympic Games. Open Journal of Social Sciences, 12, 168-184.

Luo, Z. (2023). An analysis of the metaphors in football commentary: a case study of the 2022 UEFA champions league final. Proceedings of the 2nd International Conference on Interdisciplinary Humanities and Communication Studies. https://doi.org.10.54254/2753-7064/25/20231886

Manu, J. G. & Afreh, E. S. (2024). Football and metaphor: The Ghanaian commentators’ case. In E. Lavric & G. Pisek (eds.). Language and Football, 26(2), 123-150.

Munday, J. (2004). A comparative analysis of evaluation in Spanish and English world cup reports. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 49, 117-133.

Nartey, M. (2018). Football in computer-mediated discourse: A move analysis of match previews. Linguistik Online, 89(2/18), 56-71.

Ngula, R. S. (2021). If you ride a lame horse into a race…: A corpus-based analysis of metaphors in John Mahama’s political speeches. Language, Discourse & Society, 9(2), 157-181.

Pérez-Sabater, C., Peña-Martínez, G., Turney, E., & Montero-Fleta, B. (2008). A spoken genre gets written: Online football commentaries in English, French, and Spanish: Online football commentaries in English, French, and Spanish. Written Communication, 25(2), 235-261. https://doi.org/10.1177/0741088307313174

Pragglejaz Group (2007): MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1-39.

Rina, N., Yanti, y. & Hardiyanti, P. (2022). Types and functions of metaphors in the English quotes. Journal of Cultura and Lingua, 3(3), 138-148.

Roohani, A., & Esmaeili, M. (2010). A contrastive analysis of sports headlines in two English newspapers. Journal of Applied Language Studies, 1(2), 68-82.

Seixas, E. C. (2021). War metaphors in political communication on Covid-19. Frontiers in Sociology. https://doi.org/10.3389/fsoc.2020.583680

Semino, E. (2008). Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.

Sopa, N. (2023). Metaphors we shoot by: Conceptual metaphors in sports commentary with a focus on football. Master’s thesis, Alpen-Adria-Universität Klagenfurt.

Waliaula, S. (2012). Radio soccer commentary as reconstruction and performance of political and socio-cultural reality: The case of Kenya in 1980s. Journalism and Mass Communication, 864- 874.

Wilinski, J. (2014). Metaphors in written soccer commentaries: Evidence from German. Acta Neophilologica, 16, 87-97.

Winter, S. L. (1995). A clearing in the forest. Metaphor and Symbolic Activity, 10, 223–245.

Xiaobo, D. (2016). Distribution and value of war metaphors in Chinese and English sports new reports. Journal of Xi’an International Studies University, 22(2), 78-80.

Yusuf, A. Y. (2016). Conceptual metaphor in the language of football commentary: A cognitive semantic study. Ganga Journal of Language and Literary Studies, 5(4), 2-17.




DOI: https://doi.org/10.30743/ll.v1i1.12132

Refbacks

  • There are currently no refbacks.