A LINGUISTIC LANDSCAPE ANALYSIS OF ISLAMIC BOARDING SCHOOLS IN EAST BANDUNG

Jefira Setia Aini, Agus Karim, Muhammad Ibnu Pamungkas


Abstract


This study investigates verbal and visual semiotics in the linguistic landscape of Islamic boarding schools (pesantren) in East Bandung, Indonesia, examining how public signs are used to construct and project institutional identity. Using qualitative semiotic analysis of photographs and textual data, this study examines how verbal and visual signs construct meaning in the school environment. The research draws on data collected through participatory observation, photographic documentation, and interviews in four case-study institutions: Al-Mu’awanah, Ma'had Al-Jami'ah, Al-Mahad Al-Lughawi, and Al-Ihsan. The signs, including signboards, banners, and logos, were analyzed using Landry and Bourhis’s linguistic landscape framework and Charles Sanders Peirce’s semiotic model. The analysis reveals three dominant semiotic functions: reinforcement of religious identity, regulation of institutional authority, and integration of visual and verbal codes in daily school life. Each pesantren strategically cultivates a distinct identity through its linguistic landscape, ranging from a balance between tradition and modernity to “progressive traditionalism” that blends classical religious aesthetics with modern corporate branding. This study is among the first to examine the linguistic landscape of Islamic boarding schools in Indonesia, showing how semiotic practices in these religious educational spaces reflect broader cultural and institutional dynamics. The findings contribute to semiotic and linguistic landscape scholarship by demonstrating how verbal and visual signs in religious institutions construct identity and authority. This study underscores the importance of analyzing linguistic landscapes in religious educational settings to understand how semiotics mediates identity, authority, and cultural continuity.

Keywords


East Bandung; Linguistic landscape; Pesantren; Visual sign

References


Al-Maghribi, Nasir Thabit. (2023). Employing Arabic calligraphy in Islamic interior design: A study based on selected examples of traditional and contemporary mosques. Al-Mishkat For Humanities and Social Studies. Vol. 10(3), pp.543-578.

https://search.emarefa.net/detail/BIM-1616551

Al-Naimat, G. K., & Alomoush, O. I. (2018). The Englishisation of materiality in the linguistic landscape of a Southern Jordanian city. Arab World English Journal, 9(4), 88–107. https://doi.org/10.24093/awej/vol9no4.6

Ardhian, D., S, S., Purnanto, D., & Yustanto, H. (2021). Religious performance in Malang, Indonesia: Linguistic landscape on worship sign. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(2), 983–1000. https://doi.org/10.52462/jlls.68

Bzour, S. M. A. (2015). Connotations of the straightforward colours in the Holy Quran: An analytical study. American Journal of Humanities and Social Sciences. Vol. 3(4). https://doi.org/10.11634/232907811503719

Camargo, E., & Gudwin, R. (2022). Using Peircean semiotics as the grounding of cognition. Proceedings of the 2021 Summit of the International Society for the Study of Information, 135. https://doi.org/10.3390/proceedings2022081135

Costley, T., Kula, N., & Marten, L. (2023). Translanguaging spaces and multilingual public writing in Zambia: Tracing change in the linguistic landscape of Ndola on the Copperbelt. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44(9), 773–793. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2086985

Creswell, J. W. (2007). Qualitative inquiry & research design: Choosing among five approaches (2nd ed.). Sage Publications.

Firdausiyah, H. (2019). A linguistic landscape study in Pondok Pesantren Putri Mambaus Sholihin Gresik [Undergraduate thesis, Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya].

Hidayah, E. L., & Fitri, S. K. (2023). Penggunaan bahasa Indonesia pada papan informasi di ruang publik UIN Syarif Hidayatullah Jakarta. Jurnal PENEROKA, 3(2), 223–239. https://doi.org/10.30739/peneroka.v3i2.2363

Kurniawan, A. (2014). Kajian historis filosofi kujang. Jurnal Itenas Rekarupa, 2(1).

Landry, R., & Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49.

Liszka, J. J. (1996). A general introduction to the semeiotic of Charles Sanders Peirce. Indiana University Press.

Musthafa, I., & Hermawan, A. (2018). Metodologi penelitian bahasa Arab: Konsep dasar, strategi, metode, teknik. Remaja Rosdakarya.

Muthia’ah, A., Wasman, & Amir. (2018). Menelusuri makna penggunaan pakaian putih ketika shalat: Analisis living hadis studi kasus Jama’ah Syahadatain Cirebon.

Mutmainnah. (2017). Kiblat dan Kakbah dalam sejarah perkembangan fikih. Ulumuddin, 4, 57–69.

Okazawa, G., Koida, K., & Komatsu, H. (2011). Categorical properties of the color term “gold.” Journal of Vision, 11(8), 4–4. https://doi.org/10.1167/11.8.4

Pujiati, P. (2016). Kaligrafi Arab digital ayat Al-Quran di dunia maya. MIQOT: Jurnal Ilmu-ilmu Keislaman, 40(1). https://doi.org/10.30821/miqot.v40i1.248

Quddus, A. (2020). Green religion: Konservasi alam berbasis spiritualitas Islam. Sanabil Publishing

Ramadan, M. Z. (2011). Evaluating college students’ performance of Arabic typeface style, font size, page layout and foreground/background color combinations of e-book materials. Journal of King Saud University - Engineering Sciences, 23(2), 89–100. https://doi.org/10.1016/j.jksues.2011.03.005

Rohmah, Z., Sholihah, D. N., Basthomi, Y., & Milal, A. D. (2024). School-scape as a linguistic battlefield: An LL study at Darussalam education complex of Gontor, Indonesia. Cogent Arts & Humanities, 11(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2348301

Rohmah, Z., & Wijayanti, E. W. N. (2023). Linguistic landscape of Mojosari: Language policy, language vitality and commodification of language. Cogent Arts & Humanities, 10(2). https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2275359

Russell-Minda, E., Jutai, J. W., Strong, J. G., Campbell, K. A., Gold, D., Pretty, L., & Wilmot, L. (2007). The legibility of typefaces for readers with low vision: A research review. Journal of Visual Impairment & Blindness, 101(7), 402–415. https://doi.org/10.1177/0145482X0710100703

Sari, D. F., et al. (2024). Shop names and language culture: A study of linguistic landscape in Aceh’s tourist hub. https://doi.org/10.5281/zenodo.12604416

Su, L., Cui, A. P., & Walsh, M. F. (2019). Trustworthy blue or untrustworthy red: The influence of colors on trust. Journal of Marketing Theory and Practice, 27(3), 269–281. https://doi.org/10.1080/10696679.2019.1616560

Sujito, S. (2016). Analisis aspek bahasa dan nilai sosial budaya dalam drama Oidipus. LINGUA: Journal of Language, Literature and Teaching, 11(1), 107. https://doi.org/10.30957/lingua.v11i1.33

Suriani, N. E., Widiastuti, T., & Mawardi, I. (2022). Desa wisata berbasis halal value chain. Madza Media.

Suuriniemi, S.-M., & Satokangas, H. (2023). Linguistic landscape of Finnish school textbooks. International Journal of Multilingualism, 20(3), 850–868. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1950726

Yusuf, K. (2022). Language patterns in the linguistic landscape of pesantren. Al-Lughah: Jurnal Bahasa, 11(1), 28. https://doi.org/10.29300/lughah.v11i1.6419

Yusuf, K., Oktaviana, I., Aulia Nisa, N., & Nurjannah, N. (2022). Exploring linguistic landscapes of pesantren: Their patterns and functions. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 4(2), 63–75. https://doi.org/10.12928/notion.v4i2.5789




DOI: https://doi.org/10.30743/ll.v10i1.13004

Refbacks

  • There are currently no refbacks.